lundi 7 décembre 2009

Vulgaire sans le savoir

J'avais vraiment du mal à ne pas être totalement crampée aujourd'hui en corrigeant une de mes petites hispanophones avec un giga accent qui prononce tout le temps "furent" comme quelque chose qui ressemble étrangement à "fourrer" et un "fut" qui ressemble à "foutre" avec un "r" subtil.

Aucun commentaire: