Élève : Madame, êtes-vous Québécoise?
Moi, un peu surprise : Ben oui!
Élèves : Non, c'est pas vrai.
Moi, encore plus surprise : Euh...oui, vraiment! Tu pensais que j'étais de quelle nationalité?
Élève : Je sais pas...Mes parents m'ont demandé si ma prof était une Québécoise et j'ai répondu que non, que vous parliez un très bon français.
J'ai ri. Et ça a lancé une discussion sur les niveaux de langue, les accents, tout le tralala. Pas la première fois qu'on me la lance celle-là. Les élèves ont du mal à croire que leurs profs et les élèves qu'ils entendent dans la cour parlent la même langue et viennent du même coin. De là à penser que je viens d'un autre pays, elle est bonne celle-là.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire